1
00:00:01,150 --> 00:00:03,100
Creative association "Ekran"

2
00:01:22,999 --> 00:01:25,099
Backpacker's Breakfast

3
00:01:25,200 --> 00:01:28,080
- Leopold!
- Come out!

4
00:01:32,981 --> 00:01:37,001
Leopold the Cat
in a Dream and in Reality

5
00:01:37,102 --> 00:01:40,000
screenwriter A. Hayt
director A. Reznikov

6
00:01:40,301 --> 00:01:43,301
art director V. Nazaruk
camera V. Milovanov

7
00:01:43,702 --> 00:01:46,402
composer B. Savelyev
sound N. Kudrina

8
00:01:46,703 --> 00:01:48,603
voice actor A. Kalyagin

9
00:01:48,704 --> 00:01:52,404
animators N. Bazeltseva, S. Petetskiy,
V. Tokmakov, V. Sporyhin, V. Medvezhibovskiy

10
00:01:52,705 --> 00:01:54,605
backgrounds Ye. Stroganova, T. Galkina,
I. Karp, A. Brezhnev, L. Horoshkova,

11
00:01:54,706 --> 00:01:56,556
T. Velikorod, Ye. Vevurko,
Zh. Koryakina, V. Samoteykin

12
00:01:56,707 --> 00:01:59,707
montage G. Drobinina,
script editor V. Medvedovskaya
production director Z. Sarayeva

13
00:01:59,808 --> 00:02:03,958
Leopold the Cat
in a Dream and in Reality

14
00:02:15,559 --> 00:02:17,659
"The Adventures of Robinson Crusoe"
by D. Defoe

15
00:04:28,890 --> 00:04:31,680
- Leopold, come out!

16
00:04:33,740 --> 00:04:36,920
- Come out, you foul coward!

17
00:04:40,300 --> 00:04:44,150
- Pirates, let's all get along.

18
00:05:06,551 --> 00:05:07,751
cannonball
1st class

19
00:07:26,552 --> 00:07:28,752
Pirate's Breakfast

20
00:09:38,140 --> 00:09:40,700
- Forgive us, Leopold.

21
00:09:41,430 --> 00:09:43,710
- Forgive us, eh?

22
00:09:48,170 --> 00:09:52,260
- Guys, let's all get along.

23
00:09:54,261 --> 00:09:56,361
THE END
subtitles by Niffiwan @ animatsiya.net

24
00:09:56,462 --> 00:09:57,662
Creative association "Ekran"
USSR State Radio, 1984